... . IV. 28. 38). Estos desdoblamientos suelen estar constituidos por la unión deun cultismo (latinismo, calco, préstamo) y un vulgarismo o coloquialismo, comoseñala Quintiliano: Protinus enim potest ...
... intensión: «intensidad» (DRAE). Véase realce X, nota 3.↑ defecarse: «depurarse», es latinismo donde defaecare significa «quitar las impurezas». Es una voz regional que se utiliza en el proceso ...
... cast. omite la vocal de principio de palabra, por influencia de la s- líquida habitual en it.48 Latinismo, de «tristitia» (tristeza), palabra que emplea en el texto it. (9r°/92r°).49 Préstamo it ...
... 1, 1986, págs. 77-88.• Adela GARCÍA VALLE. “Otra vez sobre los conceptos de latinismo, cultismo y semicultismo, a la luz de los nuevos datos”. En Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178 ...
... , o directamente locuciones latinas, en el texto árabe traducido, aunque en ocasiones el uso del latinismo se ha convertido casi en una norma (estamos pensando, por ejemplo, en el término “intelecto ...
... Calco sobre el it. «metá», pero hace una forma mixta con el cast. «mitad».25 Es un latinismo sobre «propinquus», por «próximo» o «cercano».26 Préstamo it., por «falto de» o «carente».27 ...
La milicia clásica y su relación con la caballería es uno de los temas favoritosde los tratados caballerescos tardomedievales. También aparece abundantemente enautores que, sin escribir tratados ...
... : las razones de unapolémica», Quaderns. Revista de Traducció 7, 2002, pp. 33-57.— «Latinismo y literalidad en el origen del clasicismo vernáculo: las ideas de Alfonso deCartagena (ca. 1304-1456 ...
... de Basilio I (1389-1425) Moscú apareció como el único baluarte de la ortodoxia contra el latinismo y la influencia política de Occidente. Pero pronto reapareció el peligro lituano. Vitovt, que había ...
... , en la que reinan la metáfora, la perífrasis y el enigma, se expresa a través del barniz del latinismo.• Después del establecimiento de los franconormandos (1066-1350)La conquista de Inglaterra ...
... de Basilio I (1389-1425) Moscú apareció como el único baluarte de la ortodoxia contra el latinismo y la influencia política de Occidente. Pero pronto reapareció el peligro lituano. Vitovt, que había ...
... a llamarse «cristianos» y quién les dio este nombre? La palabra christianós es toda ella un latinismo o tiene al menos una desinencia latina, ya que el vocablo griego derivado de Christós sería ...
... , y de las normas isidorianas, las refundió todas dotándolas de una originalidad tal que, frente al latente latinismo de la Regla de San Isidoro, podemos considerarlas reflejo de un carácter hispánico ...
... descubre, advierte, alcanza y comprende.»↑ intensión: «intensidad» (DRAE). Se trata de un latinismo escolástico, de intensio, que en lógica y filosofía es «actividad, ardor, eficacia y empeño ...
... Impuestos que se pagaban al rey y del que quedaban exentos los hidalgos.↑ públicos convicios: El latinismo se documenta en Cicerón y significa «injuria, afrenta, calumnia».↑ En El héroe, primor ...
... creían necesario. Una de las niñas, la que, según los informes de Pertusa, hipaba por la poesía y el latinismo, se tragó sin esfuerzo el voluminoso embuste; la otra, más práctica y reflexiva, debió ...
... ;adiendo con tono doctoral:-Ustedes eran celtas miserables, sumidos en la vileza de una raza inferior y matizados por el latinismo de Roma, lo que hac& 237;a a& 250;n m& 225;s triste su situaci& 243;n ...
... & 241;a Rep& 250;blica procuraba tener a sueldo un orador m& 225;s elocuente y de un latinismo m& 225;s elegante que las potencias rivales. En las invitaciones a los banquetes se anunciaba como gran ...
... creían necesario. Una de las niñas, la que, según los informes de Pertusa, hipaba por la poesía y el latinismo, se tragó sin esfuerzo el voluminoso embuste; la otra, más práctica y reflexiva, debió ...
... ;adiendo con tono doctoral:-Ustedes eran celtas miserables, sumidos en la vileza de una raza inferior y matizados por el latinismo de Roma, lo que hac& 237;a a& 250;n m& 225;s triste su situaci& 243;n ...
8.983 palabras
Este sitio web utiliza cookies, propias y de terceros con la finalidad de obtener información estadística en base a los datos de navegación. Si continúa navegando, se entiende que acepta su uso y en caso de no aceptar su instalación deberá visitar el apartado de información, donde le explicamos la forma de eliminarlas o rechazarlas.
Aceptar |
Más información
