Italia, finales del siglo XVI. Vihuelista. Se conoce a este vihuelista, o quizá laudista, gracias a una sola obra conservada en una tablatura de autor español, pero de procedencia italiana, el manuscrito Berlín 40032. La obra de Aguyles pertenece a la primera parte de esta antología (ca. 1590-1600) que en sí corresponde a una copia de otro manuscrito para vihuela desaparecido, llamado Flores para tañer, de Luis Maymón. Puesto que dicho manuscrito fue copiado principalmente, si no enteramente, en Italia, Ward (pág. 357) sugiere que Aguyles residía allí y que era “uno de los muchos músicos españoles o de descendencia española que vivían en Nápoles”. La supuesta procedencia napolitana es ahora también dudosa, ya que un examen del manuscrito, reencontrado después de cuarenta años de la pérdida, indica que la copia fue acabada en Roma alrededor de 1611. La hipótesis de Osthoff (pág. 44) de que Aguyles sea el compositor italiano Francisco Layolle (1492-1530) no es...